Optimot. Consultes lingüístiques

En general els noms de premis i distincions es tradueixen. Per exemple:

Eisernes Kreuz: Creu de Ferro

Golden Globes: Globus d'Or

Golden Shoe: Bota d'Or

Grande médaille de la chanson française: Gran Medalla de la Cançó Francesa

Internationaler Karlspreis: Premi Internacional Carlemany

Kyokujitsusho: Orde del Sol Naixent
Silberner Bär: Os de Plata

Quan la designació inclou un nom propi, però, només es tradueix la part genèrica i es deixa el nom propi sense traduir:

Grammy Awards: premis Grammy

Knight of the Jedi Order: Cavaller de l'Orde Jedi

Premios Ondas: premis Ondas

World Press Photo Awards: premis World Press Photo

Convencions .Criteris de traducció

Abreviacions